MỘT NGÀN NỔI ĐAU by @vmhuong

요즘 즐겨듣는 베트남 노래.

@spotify 가 좋은 것은 전세계 노래를 쉽게 편하게 들을 수 있을 뿐 아니라, 노력만 하면 가사도 이해할 수 있다.

Trong tình yêu có lẽ ai yêu hơn

Sẽ là người tổn thương nhiều hơn

Sẽ lâu lành hơn cũng như mất nhiều năm hơn để quên đi

Nhưng vì do quá yêu

Nên càng hạnh phúc lại càng thấy nâng niu

Kỷ niệm em xin giữ, còn người hãy cứ đi đi, hoh

Vì sao anh nỡ làm tim em nát tan?

Đến đây vội vàng rồi lại dở dang

Tình yêu cứ ngỡ dịu dàng

사랑에 빠지면 누가더 사랑할까요?

더 상처받는 사람이겠지요

치유하는데 더 오랜 시간이 걸리고,

잊는데에도 더 많은 시간이 걸리겠죠.

하지만 지나친 사랑 때문에

그래서 당신이 행복할수록

당신은 더 소중하게 느껴집니다.

추억은 내가 간직할테니까 넌 그냥가도 돼

왜 내 마음을 아프게 해야 합니까?

급하게 사랑이 왔는데 미완성으로 끝났네요.

사랑은 상냥할 줄 알았는데

마치 80년대 이별의 아픔으로 사랑을 이야기하는 우리의 가요가사같은. 

하지만 언제 들어도 마음만 조금 열면 정말 언어의 장벽없이도 같은 사랑임을 느낄 수 있는